九州電力「やらせメール」依頼の全文

九州電力原子力発電本部　課長級社員が関係会社の社員に送った、いわゆる「やらせメール」の依頼の内容を転載してみました。

内容がわかりにくいので、右側に私が翻訳しました。右側の訳文は、私の拙い語学力のため、間違った内容になっているかもしれません。きっと間違っていると思う。どこが間違っているんだろうか。

ついでに、お詫び内容も転載しました。

日本語訳 ウィキリークス 2006-02-09 「西日本における原子力エネルギーにまつわる問題：九州電力のプルサーマル計画」

ウィキリークスが公開した、在福岡アメリカ領事館からの秘密公電。
西日本における原子力エネルギーにまつわる問題：九州電力のプルサーマル計画


玄海原発のプルサーマル計画について、アメリカ領事館はどう見ていたのか。
九電は、お金でプルサーマル計画を進めようとしていたのか。
英語原文と日本語訳を全文掲載。