2011年9月12日月曜日

文字起こし 「ETV特集 ネットワークでつくる放射能汚染地図3 子どもたちを被ばくから守るために」 (後半)

お待たせしました。

「ネットワークでつくる  放射能汚染地図3  子どもたちを被ばくから守るために」 後半です。

50キロ地点でも検出される、基準値を超える放射線量。
危険にさらされる赤ちゃんや子ども達。
東電や国の対応は、あまりに遅くて、待ってはいられない。
岡野さんと木村さんと共に、二本松市は独自の対策をおこなっています。

2011年9月5日月曜日

文字起こし 「ETV特集 ネットワークでつくる放射能汚染地図3 子どもたちを被ばくから守るために」 (前半)


事故直後から現地に入り、独自調査によって福島第1原発事故の放射能汚染の実態を解明した「ETV特集 ネットワークでつくる放射能汚染地図」(5月15日放送)の続編の第3弾です。
木村真三さん、岡野真治さんの新旧科学者コンビと、科学者のネットワーク、密着したNHKスタッフの取材によるドキュメンタリーです。
第一回の放送は、大反響をよび、日本ジャーナリスト会議(JCJ)大賞を受賞しました。


8月28日に放送された、「ネットワークでつくる  放射能汚染地図3  子どもたちを被ばくから守るために」の文字起こしを掲載します。

2011年8月30日火曜日

ドイツのTV局「ZDF」 Frontal21 福島原発事故、その後

ドイツのTV局ZDF「フロンタール21」シリーズが 8/26 放送した番組
Die Folgen von Fukushima 福島原発事故、その後

ソースURL: http://www.youtube.com/watch?v=5n_3NK-tsOU 
掲載&翻訳:Entelchen3 さん
→ 上記がなくなったので、拡散URL: http://youtu.be/SD4U41yk79g

ドイツのTVZDFが作成し8月26日に放送された、福島原発事故後の番組です。
日本のメディアでは取り上げられない(?)のか。
編集されているので、どうかなというところがありますが、ドイツから見た日本の現実として、見ました。

2011年7月21日木曜日

九州電力「やらせメール」依頼の全文


九州電力原子力発電本部 課長級社員が関係会社の社員に送った、いわゆる「やらせメール」の依頼の内容を転載してみました。

内容がわかりにくいので、右側に私が翻訳しました。右側の訳文は、私の拙い語学力のため、間違った内容になっているかもしれません。きっと間違っていると思う。どこが間違っているんだろうか。

ついでに、お詫び内容も転載しました。

2011年7月9日土曜日

文字起こし  NHKスペシャル シリーズ原発危機  第2回 「広がる放射能汚染」

7月3日放送された、 NHKスペシャル シリーズ原発危機 第2回「広がる放射能汚染」 の文字起こしをしたものです。

東電の放射能汚染によって、子ども達が危機にさらされています。
福島、千葉、東京、神奈川、静岡。あらゆる所に、放射能汚染が広がっています。
学校が、研究者が、子ども達を住民達を守れるのか?
それに対して、国は何をやってるの?

2011年7月6日水曜日

文字起こし  NHKスペシャル シリーズ原発危機 第1回 「事故はなぜ深刻化したのか」

6月5日に放送された「NHKスペシャル シリーズ原発危機 第1回 事故はなぜ深刻化したのか」
を文字起こししました。
放送から、1ヶ月経ってしまったのですが、 文字起こしの途中で、すごく腹が立ってきて、中断していました。
7月3日に「第2回 広がる放射能汚染」がありました。
また、7月9日には、「第3回 徹底討論 どうする原発 第一部・第二部」があります。
あらためて、読んでみると、、、、、、、いやになります。
原子力安全委員会委員長の「3月11日以降の事がなければなぁ」で、、、、怒り爆発します。

2011年6月12日日曜日

ウィキリークス TPP外交文書を全訳公開

《THE JOURNAL》 ウィキリークス TPP外交文書を全訳公開

TPPは、端に、関税自由化だけじゃありません。日本の農業だけじゃない。
驚くべきTPPの内容。
「ウィキリークス」が公開した、在ニュージーランド米国大使館の秘密公電、全文。
《THE JOURNAL》による、日本語訳付き。

2011年6月11日土曜日

日本語訳 ウィキリークス 2006-02-09 「西日本における原子力エネルギーにまつわる問題:九州電力のプルサーマル計画」

ウィキリークスが公開した、在福岡アメリカ領事館からの秘密公電。
西日本における原子力エネルギーにまつわる問題:九州電力のプルサーマル計画


玄海原発のプルサーマル計画について、アメリカ領事館はどう見ていたのか。
九電は、お金でプルサーマル計画を進めようとしていたのか。
英語原文と日本語訳を全文掲載。

2011年6月8日水曜日

文字起こし 「ETV特集 続報 放射能汚染地図」

2011年5月15日に放送された「ETV特集 ネットワークでつくる放射能汚染地図 ~福島原発から2ヶ月~」の続報です。
6月5日に放送されました。

2011年6月6日月曜日

文字起こし 「ETV特集 ネットワークでつくる放射能汚染地図 ~福島原発から2ヶ月~」

NHK教育で放送された 「ETV特集 ネットワークでつくる放射能汚染地図 ~福島原発事故から2ヶ月~」
この番組内容を、文字起こしをしてみました。 

(追記  7月10日 記載内容の見直しました。修正しました。
そのほか、ディレクター名追記。会話で発言している人を明記。画像貼り付けしました。)